言おうか迷う・・・

最近私の通っているジムに外人さんの会員が多くなってきて、私個人的には好ましくはない入れ墨 /タトゥーの入っている方も多い。

その中の女性の方で肩に漢字で 変 って書いてある方がみえるのですが・・・その 変 （正確には一番変に近い字）の字も間違っていて？？？ きっと 愛 or 恋 って書きたかったんだろうと思います。

きっと向こうの彫師の方が漢字を雰囲気だけでとらえて写した文字なんでしょう。

言ってあげるべきか知らないふりするか・・・う～ん、やっぱ見なかった事にしとこう。。、